-
1 успешно внедрить или реализовать план и/или идею
Idiomatic expression: make something flyУниверсальный русско-английский словарь > успешно внедрить или реализовать план и/или идею
-
2 idea
[aɪ'dɪə]сущ.1) идея; мысль; мысленный образ, фантазияbright / brilliant / clever / ingenious idea — замечательная / блестящая идея
absurd / crazy / fantastic / farfetched idea — безумная идея
fresh / new / novel idea — новая идея
old / outmoded / stale / warmed-over idea — старая, избитая идея
clear idea — понятная идея, ясно высказанная мысль
to get / hit upon an idea — прийти к мысли
to entertain / toy with an idea — носиться с идеей
to communicate / disseminate ideas — выражать мысли
to market / package an idea — продавать идею
to endorse / favor an idea — поддерживать, одобрять идею
to dismiss / reject an idea — отвергать идею
That's the idea! — Вот именно!; Вот это мысль!
She is full of bright ideas. — У неё полно блестящих идей.
Syn:2)а) общее представление, понятие (о чём-л.); пониманиеapproximate / rough idea — приблизительное / примерное представление о чём-л.
vague idea — смутное представление о чём-л.
general idea — общее представление о чём-л.
to give an idea of smth. — дать некоторое представление о чём-л.
We didn't have the slightest / faintest idea of it. — Мы не имели ни малейшего представления об этом.
You have no idea how embarrassed I feel. — Ты не представляешь, как я себя неловко чувствую.
He didn't get the idea. — Он не понял.
Syn:б) намёк (на что-л.), лёгкое подозрениеSyn:3) мнение, суждение, соображение, взгляд, представление, точка зренияThis is not my idea of a good book. — Это не соответствует моим представлениям о хорошей книге.
Whatever gave you that idea? — Откуда ты это взял / откуда у тебя такое мнение?
Syn:4)а) цель, назначениеThe whole idea of advertising is to make people buy things. — Основное назначение рекламы - заставить людей покупать вещи.
The idea of this game is to get rid of all your cards as soon as you can. — Цель этой игры - избавиться от всех ваших карт как можно скорее.
б) план, намерение, замыселShe had the idea of starting her own business. — У неё есть намерение начать свой собственный бизнес.
Syn: -
3 Mauss, Marcel
перс.соц. Мосс, Марсель (1872-1950; французский социолог и антрополог, возглавил французскую социологическую школу после Э. Дюркгейма; известен своими работами о природе дара и других феноменов в примитивных обществах; показал, что "дар" не является односторонним актом передачи какого-л. блага или односторонним проявлением щедрости, а, как правило, предполагает взаимность и является элементом систематического социального обмена; стремился реализовать идею синтеза антропологии и психологии)See: -
4 idea
[aɪ'dɪə] nмысль, идея; представление; планto have no an idea about smth. — не иметь представления о чём-либо
-
5 실현
실현【實現】реализация; осуществление; проведение в жизнь실현 가능한 осуществимый; реальный; реалистичный
실현하다 реализовать(ся); осуществлять(ся); проводить в жизнь
-
6 embody
ɪmˈbɔdɪ воплощать, претворять в жизнь, реализовать;
облекать в плоть и кровь - to * a theoretical opinion into a definite scheme облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана воплощать (в себе) ;
олицетворять;
быть символом чего-л. включать, делать составной частью - clauses embodied in the treaty статьи, вклоюченные в договор - embodied in the armed forces входящие в состав вооруженных сил - to * a treaty in law сделать договор частью законодательства (страны) заключать в себе, содержать - article that embodies the following regulation статья, содержащая следующее положение объединять, сливать;
сливать в одно целое объединяться, сливаться (в акционерное общество и т. п.) ~ объединять;
включать;
embodied in the armed forces входящие в состав вооруженных сил embody воплощать;
изображать, олицетворять ~ воплощать ~ заключать в себе ~ объединять;
включать;
embodied in the armed forces входящие в состав вооруженных сил ~ осуществлять( идею) ~ реализовывать -
7 embody
[ɪm'bɒdɪ]1) Общая лексика: включать, включить, воплотить, воплощать, заключать в себе, запечатлевать, изображать, облекать в конкретную форму (мысли и т.п.), облекать в плоть и кровь, объединить, объединять, олицетворять, осуществить, осуществлять (идею), претворять в жизнь, реализовать, содержать, содержать в себе, изобразить2) Военный термин: формировать, включать (в состав)3) Техника: делать составной частью5) Юридический термин: включать в себя, объединяться, сливаться, воплощать в жизнь7) Политика: вобрать в себя8) Психология: облекать в материальную форму, осуществлять (идеи, мысли)9) Патенты: осуществлять (изобретения)10) Деловая лексика: реализовывать11) юр.Н.П. излагать (e.g., in a paper, a document, an instrument, a treaty, a law), изложить (e.g., in a paper, a document, an instrument, a treaty, a law)12) Психоанализ: материализовать, осуществлять (идеи, мысли)13) Макаров: сливать, соединять в одно целое, объединяться (в акционерное общество и т.п.), сливаться (в акционерное общество и т.п.), воплощать (в себе), быть символом (чего-л.) -
8 make something fly
Идиоматическое выражение: заработать о плане, успешно внедрить или реализовать план и/или идею, to make it work -
9 represent
[ˌreprɪ'zent]1) Общая лексика: быть представителем (какое-либо лицо или организацию), воображать, выдавать (за кого-л.), излагать, изложить, изображать, изображать в определенном свете, изображать или представлять (в каком-л. аспекте), исполнить, исполнять (роль), исполнять роль, объяснить, объяснять, означать, олицетворить, олицетворять, представить, представлять, представлять в определенном свете, представлять собой, разъяснять, символизировать, сформулировать, формулировать, изображать (в каком-л. аспекте), изображать (в каком-л. аспекте), представлять (в каком-л. аспекте), представлять (в каком-л. аспекте), показывать, выступать от имени, действовать от имени, ручаться, свидетельствовать о2) Морской термин: указывать3) Техника: отображать, представлять (выражать), отражать (отображать)4) Математика: быть, изобразить, обозначить, отобразить, представлять себя, реализовать, являться5) Карточный термин: сделать вид (в покере, напр. represent a weak hand - сделать вид, что у тебя слабая рука)6) Юридический термин: давать сведения о фактах, заявлять, создавать у другой стороны определенное представление о фактическом положении вещей, сообщать, представлять интересы (в тексте доверенности: X hereby authorizes and appoints Y to represent X at the Ministry of Justice (X доверяет Y представлять интересы X в министерстве юстиции)), заверять (в выражении represent and warrant (заверять и гарантировать))7) Архитектура: обозначать, изображать (в значении "рисовать", "писать красками", "чертить" и т.п.)8) Психология: вспомнить, вызвать в памяти, образовывать образ или представление в уме9) Деловая лексика: выставлять, представлять себе10) ЕБРР: "представьте к оплате позднее" (помета банка, отказывающегося оплатить чек), повторно представлять к оплате (чек и т. п.), предъявлять к оплате неоплаченный ранее чек11) юр.Н.П. представить (as an agent represents his principal), представлять (as an agent represents his principal), утверждать12) Психоанализ: образовывать образ в уме, образовывать представление в уме, понять предмет через идею, понять предмет через понятие13) Макаров: быть эквивалентом, заменять, имитировать, моделировать, описывать, соответствовать, представлять (быть представителем, выражать, отражать) -
10 realisere
-te, -t1) выполнить (план), осуществить (мысль, идею, мечту)2) эк. обратить в деньги (имущество, ценные бумаги), продать, реализовать3) распродать -
11 réaliser
-
12 to carry out one's long-cherished idea
провести в жизнь/реализовать свою заветную идею/свой заветный замыселEnglish-Russian combinatory dictionary > to carry out one's long-cherished idea
См. также в других словарях:
реализовать — внешнюю политику • реализация реализовать возможности • реализация реализовать идею • реализация реализовать потенциал • реализация реализовать программу • реализация реализовать проект • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
идею — выдвинуть идею • демонстрация высказать идею • вербализация заложить идею • существование / создание идею поддержать • содействие, согласие подать идею • демонстрация поддержать идею • содействие, согласие поддерживать идею • содействие, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
реализовывать — реализовать внешнюю политику • реализация реализовать возможности • реализация реализовать идею • реализация реализовать потенциал • реализация реализовать программу • реализация реализовать проект • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Маккартни, Пол — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккартни. Пол Маккартни Paul McCartney … Википедия
реализация — началась реализация • действие, субъект, начало начать реализацию • действие, начало обеспечивать реализацию • содействие обеспечить реализацию • содействие взять меры • реализация внедрить система • реализация вопрос исчерпать • реализация,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
идея — возникает идея • существование / создание, субъект, начало возникла идея • существование / создание, субъект, начало выдвинуть идею • демонстрация высказать идею • вербализация загореться идеей • объект, много, зависимость, контроль заложить идею … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НЕОКЛАССИЦИЗМ — (др. назв. неоклассика) направление в европ. худож. культуре, сложившееся в к. 19 нач.20 в. и отличавшееся постоянным обращением к античной культуре как смысловому пространству своего самоосуществления. В отличие от… … Энциклопедия культурологии
Луначарский Анатолий Васильевич — (1875 1933), политический деятель, публицист, драматург, академик АН СССР (1930). Участник Революции 1905 07, развивал идею «богостроительства». В 1917 29 нарком просвещения, один из создателей Пролеткульта, с 1929 председатель Учёного комитета… … Энциклопедический словарь
массив электропитания — [Интент] Для индивидуальных пользователей единственным устройством, реально нуждающимся в такой защите, является компьютер. В корпоративной среде, кроме ПК, в обеспечении качественного электропитания нуждаются серверы, коммуникационное… … Справочник технического переводчика
F.E.A.R. 2: Project Origin — Разработчик Monolith Productions Издатель … Википедия
Тайна Третьей Планеты (Рок-группа) — Тайна Третьей Планеты Жанр инди поп рок Годы 2008 по сей день Страна … Википедия